Ver versión en español

Terms and Conditions

General Terms and Conditions

Online Privacy Policy

Application of the Privacy Policy

Correction of Information

Acceptance of These Terms

Competent Jurisdiction and Applicable Law

1. General Terms and Conditions

Access to www.agrositio.com, hereinafter the "Site", and the use of its services are subject to the general terms and conditions set forth below and to the specific terms and conditions that appear in its annexes or on the notice boards of a particular page of the Site, hereinafter the "Terms and Conditions".

If you, hereinafter the "User", continue browsing this Site, it shall be understood that you agree to these Terms and Conditions.

These Terms and Conditions are subject to modifications, which shall become effective from the moment they are published on this Site or notified to the User, whichever occurs first. Violations of these Terms and Conditions shall entitle the Site owner to revoke the registered user status of the offenders.

2. The Service

The Service consists of an online information, advertising, e-commerce and communications medium provided by Agrositio S.A., hereinafter the "Owner", and implies the User's acceptance of these Terms and Conditions.

The information contained on the Site comes from several sources, including the Users of the Service themselves ("Information Providers"). Therefore, such information cannot be considered exhaustive, complete or capable of satisfying all of the User's needs. Most of this information is merely intended to allow the User to access a greater amount of data on the subject of interest, which is generally provided by third parties without effective control by the Owner. Therefore, the User is advised to read these Terms and Conditions with special care.

3. Advertising

The Owner, like other commercial sites, obtains revenue from advertising, but this does not influence the quality of the Site's content. The Owner applies the following policies in this matter:

The publication of the Site's content follows an independent policy.

* Responsibility for the information contained in the Service. The Owner shall not be liable for any damages that may arise from the use of the information provided by the Service, unless the Owner acted with the intent to cause damage. The Owner does not guarantee the truthfulness or validity of such information, nor that said information has not been altered after being inserted into the Site. If the User feels aggrieved or harmed by such information, the User must direct any claim exclusively against the Provider of that information. In such case, at the User's request, the Owner shall make available, to the extent that it has them, the necessary data so that the User may file the corresponding claim.

* Responsibility for products and services acquired through the Service. The Owner merely provides a medium for publishing offers of goods and services, for communication between Users and the providers of such goods and services, hereinafter the "Providers", and for the authorization of payments made by credit cards. All transactions are understood to take place directly between the User and the Provider. Consequently, the Owner assumes no liability whatsoever for them.

By way of example, the Owner shall not be liable for:

The quality, quantity, condition, origin or legitimacy of the goods; the risks or defects of the item sold.
The Provider's maintenance of the offer.
The capacity to contract and solvency of the buyer or the Provider. In cases where the Owner invoices the User, it does so on behalf and by order of the provider of the product or service sold.

The Owner shall also not be liable for:

The inviolability of the transmission of data sent through public telecommunications networks, or by any other telematic means, particularly those related to credit cards or any other form of payment, or of the messages exchanged by the purchasing User with advertisers.
The truthfulness of the advertising appearing on screen.

4. Linked Sites

The User acknowledges that neither the Owner nor the Information Providers have any control over other sites that may be accessed through links or any other type of telematic connection, hereinafter the "Linked Sites". Therefore, none of them shall be liable for the content of the Linked Sites. The User is warned that the content of Linked Sites may include obscene or offensive material.

5. Miscellaneous

Equipment. The Owner of the Service is not required to provide any equipment or software program to access the Service. The User must have all the necessary resources for this purpose, including telecommunications resources.

Service Use Policy. The User accepts the Service Use Policy established in Annex A, and any amendments thereto. The Owner reserves the right to delete or modify any information, communication, downloadable material or message that, in its opinion, violates the Use Policy.

Copyright. The information contained on the Site is the intellectual property of the Owner, of the Information Providers or of a third party. The retransmission or publication of any material is prohibited without the prior written consent of its author. In cases where authorization is granted, the User must cite the author and may not modify such material. The User grants the Owner and the other Users of the Service a perpetual, free and non-exclusive license, with the right to sublicense, reproduce, edit, distribute, transmit, create derivative works or adaptations, and display any information or downloadable materials sent by the User to the Owner, including, by way of example, ideas or content to improve products and services, whether on the Service's own access pages, such as information boards, discussion forums and chat rooms, or on any page of the Service.

Content Control. The Owner does not control the communications and materials entered into the Service by Users or Information Providers. The Owner shall not be liable for the content of such communications and materials, notwithstanding which it reserves the right to block access to or remove any communication or material that it considers:

Abusive, defamatory, obscene, false or misleading.
In violation of the intellectual property rights of a third party.
In violation of the provisions of Annex A.

Indemnity Commitment. The User undertakes to hold the Owner, its employees, licensors, suppliers and licensees harmless from any resulting damages, including defense costs, arising from any unlawful act or event attributable to the User or to a third party using the User's account.

Jurisdiction and Applicable Law. Any matter between the Owner and the User shall be governed by the laws of the Republic of Argentina, excluding any rule that refers to the application of foreign law. Any dispute shall be submitted to the Ordinary Commercial Courts of the Federal Capital.

Waivers. Any delay or omission by the Owner in demanding strict compliance with these Terms and Conditions shall not be interpreted as a waiver of its rights.

Partial Nullity. If any provision of these Terms and Conditions is declared null and void, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

Trademarks. agrositio.com is a registered trademark of the Owner. Any other trademark or logo appearing on the Site belongs to the Owner or to third parties, and the User may not use them without authorization from their owner.

Notices. Notices to the User may be sent by:

E-mail.
General communications on the Service's information boards or by note sent by mail to the address provided at the time of registration for the Service.
Notices from the User to the Owner of the Service may be sent by e-mail to info@agrositio.com, or by prepaid mail or courier to the following address: Agrositio S.A., Bartolomé Mitre 1895, 6°L, 1039, City of Buenos Aires, Argentina.

ANNEX A

6 i. Service Use Policy

Use of the Service is subject to the rules established in this Annex. Failure to comply with them may result in the suspension and cancellation of access to the Service and, where appropriate, the adoption of legal action.

Requirements. The User must register in his or her own name. The User must inform the Owner as soon as possible of any change in the information provided at the time of registration.

Access Password. Registration may require the User to identify himself or herself with a "USER ID" and to register a Personal Password, hereinafter the "Personal Password", chosen by the User. The Owner reserves the right to reject or modify the chosen Personal Password.

Online Communications. The User acknowledges that online communications take place in real time and cannot be controlled by the Owner. Notwithstanding this, the Owner reserves the right to exclude any communication it considers offensive or in violation of this Policy.

The User is prohibited from:

Sending messages or information that is insulting, intimidating, misleading, defamatory, obscene, or that violates the right to privacy or the intellectual or industrial property of third parties, or that may be harmful to them or to the Owner. The Owner does not intend to discourage the right to freedom of expression, but reserves the right to take the appropriate actions if the Service is used to disseminate information of this kind.
Interfering with the use of the Service by other Users, including interrupting conversations in chat rooms.
Transmitting any file containing viruses or any other contaminating or destructive element.
Transmitting advertising, promotional materials or offers, except on those pages intended for that purpose, such as Classified Ads Boards or Message Boards.
Sending unsolicited mass e-mails to other Users.

Users must not allow third parties to use their account. Any information sent using the User's account shall be considered to have been sent by the User.

Users wishing to send material or information to be included on our Site must bear in mind that Users may not:

Insert the same article on more than five pages of the Service.
Insert it on a page unrelated to the relevant topic.

ANNEX B

7 i. Online Privacy Policy

The purpose of this Annex is to inform the User about the policy we follow regarding their Personal Information, as defined below. This policy may be modified for many reasons, such as the use of new information processing technologies, changes that we may introduce to our Sites or to our marketing systems, etc. Whenever we modify this policy, we will make it known so that you may always be aware of it. If you have any questions regarding our Privacy Policy, please write to us at: info@agrositio.com.

7 ii. Application of the Privacy Policy

This policy applies to all sites and services owned or operated by Agrositio S.A. or its related companies, collectively "agrositio.com", "we", the "agrositio.com Sites" or "our Sites". It does not apply, however, to sites that you may access through links or any other type of connection.

Personal Information. Agrositio.com shall only use information related to your identity as a user, understood as your name, address, telephone number, credit card and e-mail address, hereinafter the "Personal Information", for the purposes of the Service or for its own marketing purposes, but under no circumstances shall we disclose such information to third parties.

7 iii. Sending of Messages

Agrositio.com may send you messages intended to confirm your registration, inform you of the status of your account, or notify you of any modification to the Terms and Conditions of the agrositio.com Sites or to this Privacy Policy.

Agrositio.com may send you e-mails promoting products or services. If you wish to be included in the list of people to whom such messages are sent, you must indicate this when providing us with your Personal Information.

Exceptions to the confidentiality of Personal Information and other information. The confidentiality commitment shall not apply to any Personal Information or any other data about you in our possession that must be disclosed in compliance with a court order, or with an order from an administrative authority that we reasonably consider competent to request it.

Agrositio.com may also disclose your Personal Information when there is an attempted breach of the security of the Agrositio.com Sites or a threat against you, against us or against third parties.

Finally, please note that when you provide any information about yourself through online communications, such as Message Boards or chat rooms, such information may eventually be collected and used by third parties without your consent. Although Agrositio.com makes its best efforts to protect your privacy, we cannot guarantee the security of the information you provide through online communications, and therefore disclosing such information through those means is at your own risk.

7 iv. Children's Privacy

Since minors may not be able to understand our Policy or validly decide among the available options, we urge all parents, guardians or adults in charge of minors who access the Agrositio.com Sites to actively participate in the activities that the minor carries out on the Internet and to teach them how to protect their privacy.

Agrositio.com has adopted the following measures to protect the privacy of its users under 18 years of age. Minors under 18 years of age must not send any type of Personal Information to the agrositio.com Sites without the prior consent of their parents or guardians. Users under 18 years of age may not be registered on the agrositio.com Sites on their own account, but may only be registered as an extension of their parents' or guardians' account. If a minor under 18 years of age wins a contest, the corresponding prize notification shall be sent to the parents or guardians. The Personal Information of minors under 18 years of age shall not be used for promotional or marketing purposes.

7 v. Cookies

Through Cookie technology or IP tracking, the agrositio.com Sites may access other information about you, hereinafter "Specific Information". At present, the Specific Information we collect consists of information about the browser you use, the type of computer, operating systems, Internet service providers, the sections of our sites that you visit, the links you establish and other similar information.

Specific Information is used only by us or by the operators of our Sites in order to know which pages of our sites are preferred, what technology is being used, etc., and to constantly improve our sites. Eventually, we may disclose statistical information, but under no circumstances do we share Personal Information.

We warn, however, that some of the advertisements published on our sites may request information about users or contain technology designed to collect it. Within our technological possibilities, and according to the agreements we have entered into with our advertisers, we do not allow Personal Information about our users to be collected, but we assume no liability for violations that they may commit.

7 vi. Links to Other Sites

The agrositio.com Sites contain advertising or other content that links to third-party sites or services. Although we have initially visited the linked sites, it is impossible for us to control their content or the links they in turn offer, since many of them are permanently modified and have their own privacy policies.

Therefore, we advise you, before providing any type of information to a linked site, to verify the privacy policy applied by that site.

7 vii. Security Policy

Protecting your privacy is one of our goals. We have taken all measures within our technological and economic reach to ensure your privacy. Within those limitations, we take the utmost precautions in the transmission of information from your computer to our servers. Except for e-mails, our server encrypts the information, so transactions carried out through the Internet remain private between the parties conducting them.

7 viii. Correction of Information

You may correct or delete your Personal Information stored in our database by accessing the "my account" or "Self-management" section on the Agrositio.com Home Page.

7 ix. Acceptance of These Terms

The use of any of the Agrositio.com Sites implies your acceptance of our Privacy Policy. If you do not agree with this policy, please do not use our sites.

Likewise, if you continue using the Agrositio.com Sites after we have introduced any modification to this policy, this shall imply your acceptance of such modifications.

7 x. Competent Jurisdiction and Applicable Law

Any matter between the Owner and the User shall be governed by the laws of the Republic of Argentina, excluding any rule that refers to the application of foreign law. Any dispute shall be submitted to the Ordinary Commercial Courts of the Federal Capital.